Gustave Cheng每日一字學台語:電視節目精選隨著二十世紀台文學習風潮起,各電視台也依循這樣的脈絡,紛紛製作學習台語的單元與新聞節目。 我整理出以下六個節目,加起來總集數上千集,大約介紹其特質。想學習台語者,從這些節目選適合的,反覆閱聽且勤做筆記,自然就會打下基礎囉。3 min read·Mar 23, 2023----
Gustave Cheng【台語心花開】睡眠的三階段論:夢境關口謎題失眠(sit-bîn),是現代人極為嚴重的問題,原因百百種。我曾經採訪過中藥房,店家說因睡眠困擾來抓藥的病人數不勝數,其原因,可能是現代人不夠累、勞動不足,才會睡不著,常常無眠(bô-bîn,睡眠不足)。…4 min read·Aug 29, 2022----
Gustave Cheng【台語心花開】高興歡喜的心情:每天都笑嘻嘻若要寫高興歡欣的事,我們可以用非常文學的高招,描述那種雨要來之前、土壤中有氣味傳來的向望(ǹg-bāng,盼望),是人生中的最愉悅,那樣昂揚充滿期待的感覺,就像秋天的風,台語有個很棒的詞:秋凊(tshiu-tshìn,涼爽)。4 min read·Aug 27, 2022----
Gustave Cheng【台語心花開】結伴或一個人好?旅行的真意義單身旅行的目的,無非是一種逍遙自在。在旅途中,想去哪裡就去哪裡,想吃什麼就吃什麼,看到美景美物停下來翕相(hip-siòng,拍照),想拍多久就拍多久,要幾張相片就幾張,完全不必顧慮同伴的感受。4 min read·Aug 26, 2022----
Gustave Cheng【嘉義學能力測驗】小吃篇那天看日本的美食節目,介紹北海道的小樽炸雞,在地人覺得理所當然,其他地方的日本人竟然都不知道。 台灣也是,很多在地人從小吃到大的日常飲食,不僅有特色還相當美味,外縣市的人竟一無所知,大驚訝。…3 min read·Aug 20, 2022----
Gustave Cheng【府城學能力測驗】宮廟篇之前到京都去逛書店,我最喜歡翻閱「京都能力測驗」相關書籍,雖然看不太懂,但心非常嚮往之。 何時,整個台灣和各地縣市,能有相關的測驗與書籍呢?就像當下的台語檢定這樣蔚為風潮近乎主流。 在這之前,先來考考「順聰款」的「府城學能力測驗」囉。純屬個人意見,趣味輕鬆給大家參考:2 min read·Aug 19, 2022----
Gustave Cheng遇見一間老洋樓:從雙連站走回去這棟老屋許是新整理過的,有舊派的紳士氣息,也有新時代的低調明亮,最吸引我的是三樓平屋頂上,還搭了間硬山式的屋宅,周圍植著細心修剪的樹栽,於夕陽餘暉的映照下,這空中的花園猶似在鄉間,將都市的壅擠與車聲人喧壓在底下,盈溢著悠閒,更有那隱匿都會的藏富氣派。6 min read·Jul 24, 2022----
Gustave Cheng【點心筋肉】六年級的三大台式洋食同樣是洋食,台日不同,日本走向標準化,效率化,衛生化,得以邁向國際,以細膩的SOP在全世界的百貨公司與商業街道駐點。對我這個世代的孩子來說,總希望以廉宜、親近、最短路徑將這些西洋的物事入肚。3 min read·Jul 20, 2022----
Gustave Cheng文學經典的台文翻譯台語文的現代化工程,外國文學經典的翻譯,可說是最重要的基礎工程。其相關的觀念、書目與進程,我將之前的文章匯集起來,給大家參考囉。2 min read·Jul 20, 2022----