【台文學仔】你不懂「爽」字

近來掀起《台日大辭典》閱讀風，有人逐條逐條研究，非但不枯燥，還有許多意外驚奇。

到目前為此，仍未有一本台語辭典，可超越小川尚義此一九三〇年代編纂的辭典，真是丟臉。

舉人人都知道的「爽」為例，這麼基本普遍的詞，你來讀詞條，竟有許多不知道的。

就知道我們遺失的有多少。

超越《台日大辭典》絕對有機會，還有許多詞彙與用法沒被收入的，得靠以後的台語委員會了。

但在這之前，先來讀辭典，讓遺失的說法回到日常生活吧！

以下舉幾個你不知道的「爽」！附加其兄弟「暢」字！

一、爽（sóng）：室內、衣類等真奢華（tshia-hua）。

二、爽腳（sóng-kha）：無愛做代誌或行路的人。

三、爽口（sóng-kháu）：口味好。例：爽口物多變做病，快心事過必為殃。

四、爽俐（sóng-lī）：［文］人格、厝宅、庭園等真清爽，爽快。

五、爽心（sóng-sim） ：放心。例：爽心用；你做你爽心；爽心睏。

六、捌爽（bat/pat-sóng）：知影爽快的代誌。例：敢閣（想袂到）會曉捌爽。

七、軟爽（nńg-sóng）

1.柔軟有爽的感覺。例：睏著膨床真軟爽。

2.軟殼。

一、暢（thiòng/thiàng）

1.姓。

2.痛快。例：銅銀買紙鞋，雙人暢；暢尿＝精液

3. 耍笑。例：講暢；讀暢；拍暢。

二、暢月（thiòng-gua̍t）：十一月的別名。

三、暢飲（thiòng-ím）：啉予伊爽快。例：開懷暢飲。

四、暢快（thiòng-khuài）：爽快，愉快。例：今仔日我人真暢快。

五、暢古（thiòng-kóo）：笑詼。例：講暢古。

六、暢樂（thiòng-lo̍k）：快樂，愉快。

七、暢舍（thiòng-sià）：悠哉悠哉的人。例：暢舍囝。

八、潲暢（siâu-thiòng）：［卑］心情爽快。

九、樂暢（lo̍k-thiòng）：愉快，快樂。例：樂暢間＝妓女戶；樂暢班；樂暢腳數。

十、氣暢忍（khì-thiòng-lún）：忍耐莫受氣，人情關係著忍耐。