【台文學仔】關於想，如雲變化多端
前幾年，阮劇團台語劇《家的妄想》上演，得到優質的評價，進場觀賞的我也相當感動。
但從頭到尾，我都覺得有個地方怪怪的，既然是台語劇，用「妄想」比較像華語，是否有更台語本位的用詞呢？
於是我去翻找辭典，發現關於「想」，尤其是想像，台語相關詞就像天上的雲那般，不斷飄來飄去。
先不論共通的書面語，也就是台語華語皆通可讀的漢字，我直接製作成圖表。（還有一堆詞沒收入）
我就來鍵入關鍵字「妄想」，跳出以下的詞，據辭我如此思考：
數想（siàu-siūnn）：數（siàu）在此指次數頻繁。頻頻執著於空無的想法，的確是非分的妄想。
譀想（hàm-siūnn）：譀（hàm）乃誇張意思，腦中的想法被放大，到不切實際，是種虛妄沒錯。
枵想（iau-siūnn）：枵（iau）是飢餓，也是渴求。目前得不到，心心念念想要，果然是痴心妄想。
原來，光「妄想」的台語詞，至少有三種選項。我的想法此時如雲飄盪，胡思亂想，來到以下四個詞的領空：
糝想（sám-siūnn）：糝（sám）是零碎細小的意思，不成片段，不成熟的想法，都可以這麼說。
土想（thóo-siūnn）：土（thóo）表示地方性，也有土氣的意思。猶如井底之蛙以其短淺的見識來思考。在敘述時，可以說「我的土想」，就是華語「我的短見」這樣的自謙詞。
亂使想（luān-sú-siūnn）：亂使（luān-sú）就是胡亂隨便，可以說亂使食、亂使講，當然也可以亂使想。
烏白想（oo-pe̍h-siūnn）：黑白不分混雜紛亂，這是最普遍的亂想用詞。
胡亂來想，相對也有正經、認真的凝思，台語有以下兩個詞，都是特有的，意思都是凝想，猶如愖（sīm，沈思）：
孜孜想（tsu-tsu-siūnn）
注注想（tù-tù-siūnn）
在胡亂想與認真想之間，總有個輕鬆隨意吧，相關的詞很多：
散心仔想（sàn-sim-á-siūnn）：散心（sàn-sim）不要那麼專注，輕鬆寫意的暢想，想個過癮。
凊彩想（tshìn-tshái-siūnn）：凊彩（tshìn-tshái）就是台語的請便、隨意，沒有目的也沒有利害關係，隨便想想。
肚臍想（tōo-tsâi-siūnn）：挖自己肚臍來想？用肚臍來想？這詞很有想像力，反正就是輕鬆來想想。
以上字詞，比較用跤頭趺（kha-thâu-u）想，那種不言自明的輕鬆說法又不一樣。字詞的雲飄來飄去，我又發現台語本格的字詞：
心肝想（sim-kuann-siūnn）：心裡頭在想。
臭心想（tshàu-sim-siūnn）：心思太過敏銳，容易猜疑，甚至到病態的地步。
空思夢想（khong-su-bōng-sióng）：不切實際的空想。gâu想（gâu-siūnn）：很會想，考慮周全，足智多謀。
兜了一大圈，回到原地，來找「妄想」的近意詞，如「奢想」：
臭酸想（tshàu-sng-siūnn）：想到都發酸壞掉了，浪費的另一面就是奢侈，奢想過頭囉。
癮仙膏（giàn-sian-ko）：此詞可說是台語特有的，用來形容愛一件事沒有它不行，會痛苦到受不了，猶如鴉片上癮者不吸不行。這樣的「想」，可說是最高等級。
除了名詞，還有更口語化的說法，一讀笑死你：
你就戇戇想（gong-gōng-siūnn）！
你免數想（bián-siàu-siūnn）！
想死較閒（siūnn-sí-khah-îng）！
莫陷眠（hām-bîn）！
人總是會做白日夢，會想東想西，妄想有豔遇，妄想發大財，妄想全天下由我統治。還是醒醒吧！認真來把事情做好，台語學好比較實在。
於是這片飄蕩的雲停住了，為何？因為發現午夜夢迴、做春夢，台語也有漂亮的詞耶！夢醒時分，一見字詞的寶庫，這樣的想，完美落地。
暗著想（àm-tio̍h-siūnn）：午夜夢迴。
茹絮夢（jî／jû-sù-bāng）：春夢。
