【台文學仔】風的十種吹法

嬉班子樂團新專輯《赤跤紳士》就要發行，我搶先拿到音檔，反覆聽了好幾回。

歌詞就像傢俱，得反覆不斷的琢磨，才會發現極為細微的優與劣。赤跤紳士（Tshiah-kha-sin-sū）收錄我三首歌詞，聽著聽著，我只想修改，覺得可以更好更漂亮。

但孩子都生了，也只能如此。（完美性格沒救）

第一階段聽，最喜歡順聰我填詞的〈風吹田洋〉，吟唱人在寬廣田野中優遊自在的美好感受。

聽著聽著我又犯了字詞蒐集癖，台語中的風是如何吹的呢？我精挑了十組，讓大家來做做功課。（解釋與例句來自教典）

漢字：透

拼音：thàu

解釋：颳風，風勢很大。

舉例：外面當咧透風，你莫閣出去矣。

漢字：起

拼音：khí

釋義：颳風。

舉例：起風矣，欲變天矣。

漢字：剾

拼音：khau

解釋：吹風、颳風。

舉例：你寒著才好爾爾，毋通出去外口剾風。

漢字：搧

拼音：siàn

解釋：當著強風吹。

舉例：你共烘爐提去外口搧風，按呢火才會較炎。

漢字：食

拼音：tsia̍h

釋義：被風吹。

舉例：一陣少年仔相招去海墘𨑨迌，干焦食風嘛暢甲！

漢字：弄

拼音：lāng

解釋：吹風。

舉例：身軀洗了隨出去弄風會去寒著。

漢字：㧣

拼音：tu

解釋：逆風。

舉例：㧣風。

PLUS：對頭風（逆風）

漢字：搢

拼音：tsìnn

解釋：逆風。

舉例：這向搢風真歹行。

漢字：剪

拼音：tsián

解釋：風強力地吹來。

舉例：風規个剪過來。

漢字：颺

拼音：tshiûnn

解釋：被風吹。

舉例：伊徛佇外口颺風。

PLUS：颺粟（tshiûnn/iānn-tshik）：撒開稻穀、讓風吹掉其中較輕的雜物。