【台文真媠氣】十招練「腹」

Gustave Cheng
2 min readApr 14, 2020

--

台語的「」字用途很廣,具象的代表肚子與內臟;抽象指涉人的心胸與才學,甚至有親緣關係的用詞。

以我將以下十組「雙音詞」造句,附上教典的解釋。讓這些詞牢腹(充分吸收),你就會很有腹內(才學內涵)囉:

大漢才知,我有一个隔腹兄弟,阿爸毋捌講分明,引我滿腹火。毋過和伊熟似了後,才知影伊真有腹內,腹腸蓋開闊,阮就成做破腹的。

伊是蓋出名的醫生,聽講我反腹,就按山腹的診所落山共我看病。我好禮仔共伊的建議記予牢腹,閣食較實腹的物仔,按呢就袂走腹矣。

01隔腹(keh-pak):嫡庶。指同父異母的血緣關係。例:隔腹兄弟

02滿腹(muá-pak):一肚子。例:規腹肚火

03腹內(pak-lāi):1.動物的內臟。2.體內。3.指一個人的內在才學。

04腹腸(pak-tn̂g):1.肚子。2.心胸、度量。3.心機。

05破腹(phuà-pak):1.指開刀,多用在孕婦剖腹生產。2.真誠相對。3.解剖。

06反腹(píng-pak):反胃。

07山腹(suann-pak):半山腰。

08牢腹(tiâu-pak):1.吃下去的食物能留在腹中被吸收。2.學業完全吸收、明白之後能被牢牢記住。

09實腹(tsa̍t-pak):內部紮實不空心。

10走腹(tsáu-pak):腹瀉、拉肚子。

--

--

Gustave Cheng
Gustave Cheng

Written by Gustave Cheng

鄭順聰,作家,作品有《時刻表》,《家工廠》,《海邊有夠熱情》,《晃遊地》,《基隆的氣味》,《黑白片中要大笑》,《台語好日子》,《大士爺厚火氣》,《仙化伯的烏金人生》,《夜在路的盡頭挽髮》。籌備詩集《我就欲來去》,撰寫長篇小說《情歌唱徹》。

No responses yet