【台文真媠氣】壞人用詞大不全

Gustave Cheng
10 min readApr 9, 2020

--

那天和某長輩談政治,剖析裡頭的詭詐與卑劣,我竟一時詞窮,很多關鍵不知如何敘述。

事後發奮搜集相關詞,沒想到光教育部台語詞典的收錄,就有百多個,分類整理羅列。

主要列出雙音詞,解釋全引自教典,若一詞多義只取相關意思,不收俗諺語和歇後語。

搜集這些字詞,是防身非要來害人,才知台語是如此細膩豐富,人性是這麼的複雜黑暗。

以下十三類、一百多組詞,除了「近義詞」,教典都找得到,或查萌典,陸續增補中:

一、壞人、惡人、卑鄙者

小人(siáu-jîn/ lîn):品德操守低下,人格卑劣的人。

歹人(pháinn-lâng):壞人、惡人、歹徒。品性、行為不良的人。

臭人(tshàu-lâng):品德惡劣,令人討厭的人。

奸臣(kan-sîn):奸險的人。

惡人(ok-lâng):壞人、兇悍者。行為惡劣或心地、品行壞的人。

惡霸 (ok-pà):惡棍、地痞。

禽獸(khîm-siù):比喻行為卑鄙,沒有人性的人。

龜精(ku-tsiann):狡猾、老謀深算的人。

狐狸(hôo-lî):比喻狡詐而且作惡多端的壞人。

笑面虎(tshiò-bīn-hóo):笑裡藏刀的人,臉上掛著善意的微笑,心裡卻陰險狡詐。

雙面刀鬼(siang-bīn-to-kuí):雙面人。比喻人陰險狡猾,善耍兩面手法。

二、騙子.郎中.老千

騙子(phiàn-tsú)=老千(lāu-tshian)=佬仔(láu-á)=甪仔(lut-á)=白賊(pe̍h-tsha̍t)=虎仙(hóo-sian)=拐仔(kuái-á)=拐棍(kuái-kùn)=拐王(kuái-ông)=諞仙仔(pián-sian-á)=大老關(tuā-láu-kuan)=光棍槌(kong-kùn-thuî)=王祿仔仙(ông-lo̍k-á-sian)

◎此類詞教典不盡然有,特此說明。

三、奸詐.陰險.狡猾

厚行(kāu-hīng):小心眼。也指人心機重。

狡怪(káu-kuài):狡獪、奸詐。詭變多詐。

陰鴆(im-thim):陰沉。例:陰鴆陰鴆,咬人三寸深。

蹊蹺(khi-khiau):狡滑。怪異、違背常情。

奸巧(kan-khiáu):形容人心術不正,陰險狡猾。

奸詭(kan-kuí):奸詐、狡猾、奸險。

奸險(kan-hiám):奸詐、陰險。

奸雄(kan-hiông):梟雄、奸詐。

四、壞心.惡毒.卑劣

心腸(sim-tn̂g):心地。例:心腸真䆀

心行(sim-hīng):心地、心腸。例:歹心行。

歹心(pháinn-sim):壞心。形容人居心不良或心腸惡毒。

卑鄙(pi-phí):形容人品格低下。

無品(bô-phín):人格、人品卑劣。

可惡(khó/khónn-ònn):令人厭惡反感

夭壽(iáu-siū):過分的、惡毒的。

甕肚(àng-tōo):形容人自私、小器,或陰險、陰毒。

漚屎(àu-sái):形容令人厭惡、唾棄,卑劣的人事物。

惡質(ok-tsit):惡劣、邪惡、壞透、居心不良。

惡毒 (ok-to̍k):陰險狠毒。

狼毒(lông-to̍k):凶狠殘暴。

烏心肝(oo-sim-kuann):心腸惡毒或居心不良。

烏漉肚( oo-lok/lo̍k-tōo):心腸極壞。

五、手段.詭計.伎倆

步數(pōo-sòo):辦法、招數。

手段(tshiú-tuānn):做事情的技巧、方法。

空頭(khang-thâu):不存善意的念頭或手段。

暗步(àm-pōo):詭計、密招。

漚步(àu-pōo):賤招、卑劣的伎倆、手段。

漚屎步(àu-sái-pōo):惡劣手段。惡劣的方法或計謀。

◎近義詞:垃圾步(lah-sap-pōo),陰險步(im-hiám-pōo)。

六、詭計.計謀.圈套

計謀(kè-bôo/biô):策略謀畫。

計策 (kè-tshik):計謀、策略。

計智 (kè-tì):計謀、計策。

計算(kè-sǹg):出壞主意來謀害別人。

心機(sim-ki):謀略、計謀。

詭計(kuí-kè):狡詐的計謀。

騙術(phiàn-su̍t):詐騙的手法。

圈套(khuan-thò):籠絡或陷害人的計謀。

陷害(hām-hāi):以言語或計謀使他人的利益受損。

陷坑(hām-khenn/ khinn):陷阱。為捕捉野獸而挖掘的深坑。引申為害人的計謀。

毒計(to̍k-kè):凶狠毒辣的計謀。

七、搞鬼.暗算.動手腳

作怪(tsok-kuài):胡鬧、搞鬼。

創空(tshòng-khang):暗算、陰謀、做手腳。

變空(pìnn-khang):搞鬼、耍花招、做手腳。

變鬼(pìnn-kuí):搞鬼、做手腳、耍花招。

◎近義詞:變魍(pìnn-báng)、做手(tsò-tshiú)、

八、欺負.作弄.刁難

欺負(khi-hū):欺悔、欺凌。

作弄(tsok-lōng):戲弄、捉弄。

刁難(tiau/thiau-lân):故意為難。

刁古董(tiau-kóo-tóng):刻意作弄、為難別人。

食倯(tsia̍h-sông):欺負老實人、新來的人。

創景(tshòng-kíng):捉弄、調戲、欺負。

創治(tshòng-tī):捉弄、欺負。

蹧躂(tsau/ tsiau-that):輕侮對待。

苦毒(khóo-to̍k):虐待。

凌治(lîng-tī):欺負、作弄。

凌勒(lîng-lik/li̍k):凌虐。用惡劣的言語、行為虐待別人。

凌遲(lîng-tî):用極殘酷的手段去虐待、凌虐別人。

九、挑撥.唆使.慫恿

拐弄(kuái-lōng):誘騙、拐騙。唆使。

使弄(sái-lōng):、唆使。

變弄(pìnn-lāng):玩弄詭計。

煽動(siàn-tōng):慫恿、唆使。

◎近義詞:舞弄(bú-lāng/lōng)、牽獅(khan-sai)。

十、流言.誹謗.中傷

風聲(hong-siann):消息、聽聞。例:放風聲。

消息(siau-sit):音訊、訊息。例:放消息。

閒仔話 (îng-á-uē):閒話。評論他人是非的言語。

歹話(pháinn-uē):壞話。毀謗或攻訐他人的言論。

生話(senn /sinn-uē):造謠。捏造不實的說辭。

造話(tsō-uē):造謠。無中生有、捏造不實的言詞。

搬話(puann-uē):搬弄是非、中傷他人。

謠言(iâu-giân):流言。沒有事實根據,捕風捉影或憑空捏造的話。

誹謗(huí-pòng):以不實的言論對他人做惡意的批評,企圖破壞其名聲。

抹烏(buah-oo):抹黑。引申為醜化、誣陷及歪曲事實。

歹聽話(pháinn-thiann-uē):講難聽的話批評他人。

放紙虎(pàng-tsuá-hóo):寄黑函或用誹謗人的傳單來四處張貼、中傷別人。

咒罵(tsiù-mē/mā):詛咒、謾罵。用惡毒的話斥責他人。

咒讖(tsiù-tshàm):詈罵、詛咒。

◎近義詞:盤挑(puann-thiau),燒話(sio-uē)、捽後炮(sut-āu-phàu,中傷、告密)、咒詈(tsiù-lé)。

十一、貪污.賄賂.走後門

賄選(hué-suán)。

烏西(oo-se):賄賂、行賄。

食錢(tsia̍h-tsînn):收賄、貪汙。

紅包(âng-pau):賄賂的錢財。例:送紅包、收紅包。

歪哥(uai-ko):貪汙或以不正當的手法取得利益或財物。

楔空(seh-khang):行賄。用財物賄賂別人。

楔後手(seh-āu-tshiú):賄賂。以財物買通別人。

行後尾門(kiânn-āu-bué / bé-mn̂g):走後門。利用不正當的手段來達到某種目的。

十二、揭發.敗露.拆穿

空縫(khang-phāng):指把柄、漏洞或錯誤。

敗露(pāi-lōo):壞事或機密事件被發覺、揭露。

暴露(po̍k-lōo):揭發、揭露。

破空(phuà-khang):敗露。壞事或機密事件被發覺、揭露。

搤空(iah-khang):揭發他人的短處。

煏空(piak-khang):事情敗露,東窗事發。

掠包(lia̍h-pau):揭發、揭穿。抓到把柄、小辮子。

點破 (tiám-phuà):說穿。指出要點而揭露實情。

黜破(thuh-phuà):戳穿、拆穿或揭露別人的謊言或隱私。

黜臭(thuh-tshàu):揭人家的瘡疤、短處。

食認(tsia̍h-jīn/līn):承認、負責。招認、認罪。

◎近義詞:鑿空(tsha̍k-khang)、挖空(oo-khang)、出破(tshut-phuà)、敗洩(pāi-sia̍p)。

十三、相關的四字熟語

軟塗深掘(nńg-thôo-tshim-ku̍t):得寸進尺。

含血霧天(kâm-hueh/ huih-bū-thinn):含血噴人。

弄狗相咬(lōng-káu-sio-kā):比喻煽動、挑撥使兩方爭鬥。

看破跤手(khuànn-phuà-kha-tshiú):識破技倆、看穿一個人的真相。

變鬼變怪(pìnn-kuí-pìnn-kuài):搞鬼、耍花招、故弄玄虛。

惡人無膽(ok-lâng bô-tánn):色厲內荏。表面兇惡的人沒有膽量。

拆食落腹(thiah-tsia̍h-lo̍h-pak):併吞、生吞活剝。

食銅食鐵(tsia̍h-tâng-tsia̍h-thih):指人凶狠殘暴,官僚奸商惡霸等仗勢獲取暴利。

食人夠夠(tsia̍h-lâng-kàu-kàu):欺人太甚。霸道又用奸巧的手段來取得不法的利益。

龜跤趖出來(ku-kha sô- -tshut-lâi):破綻、露出馬腳。

見笑轉受氣(Kiàn-siàu tńg siū-khì):惱羞成怒。

拍人喝救人(Phah lâng huah kiù-lâng):惡人先告狀。

◎還有還有很多列不完:烏龍踅桌(oo-liông-se̍h-toh,偷天換日)、畫烏漆白(uē-oo-tshat-pe̍h,抹黑中傷)⋯⋯

--

--

Gustave Cheng
Gustave Cheng

Written by Gustave Cheng

鄭順聰,作家,作品有《時刻表》,《家工廠》,《海邊有夠熱情》,《晃遊地》,《基隆的氣味》,《黑白片中要大笑》,《台語好日子》,《大士爺厚火氣》,《仙化伯的烏金人生》,《夜在路的盡頭挽髮》。籌備詩集《我就欲來去》,撰寫長篇小說《情歌唱徹》。

Responses (1)