【台語地理雜誌】打扮．窮忙．柚子學
台語要道地，就要常常與老一輩的台語人聊天，做大量的記錄與剖析。
在蒐集與研究的過程，才知道很多說法台語不僅有，還非常細膩生動。
不只用詞發音，台語要漂亮，構句得要堅實，在適當的時候精確使用。
猶如台語地理雜誌，來談裝扮、事物狀態、人際關係、農業與ＡＢＢ！
一、橐袋仔有錢就去設緣投
此句的意思是：「口袋裡一有錢，就去打扮得帥氣漂亮。」
設緣投（siat iân-tâu），教典解釋是「女人養小白臉」。
此句指的是男性，意思剛好對反，意指「愛打扮、裝帥氣」。
若是女性，就會說裝媠媠（tsng suí-suí）。
但在性別多元的現代，這句話可根據生理心理男性女性來調整。
二、一日到暗裝身命
身命（sin-miā），指的是體質與健康狀況。
「荏身命」是體質差，「致身命」指有慢性病或重病。
這句話可以有兩種指涉，端看語境與所指之人。
若是長者或重視健康的人，裝身命（tsng sin-miā）意指保養身體，例句：「食飽閒閒裝身命」，此話有揶揄的意思。
但若是青少年或愛美人士，注重打扮，成天裝扮的漂漂亮亮，可說：
伊趁樣韓國明星，一日到暗裝身命。
三、癌拄起勢就發現矣
之前我已經蒐集了「起氣、起緣、起蒂、起家、起步、起鼓、起身⋯⋯」等構詞，脈絡與意義各各不同。
沒想到又發現起勢（khí-sì），就是剛萌芽、剛發生的意思。
而我聽到的用法，乃描述疾病剛發生，例如：
大腸癌拄起勢就發現，隨共歹物仔割掉。
意思是大腸癌初期及早發現，趕緊將癌細胞割除。
起勢（khí-sì）此詞可運用在許多事物剛發生之際，在台語中越來越少見，卻非常實用，可好好運用回來。
四、濫真大
與人交往或加入某團體，不只是「參與」此華語化與書面化的用法，而可說：
伊和電視界有佇咧濫。
若與各相關領域都有往來與參與，「交遊很廣」，就可以這樣說：
毋但電視界，伊和電影界、網衝界攏有交陪，濫真大咧。
在此，來個近義詞大蒐整：
【交際應酬】
交際（kau-tsè），與人認識熟悉。
應酬（ìng-siû），宴飲酬酢套交情
交陪（kau-puê），拉深交情。
盤撋（puânn-nuá），與人結交或拉關係 。
陪綴（puê-tuè），與人交際，或指婚喪喜氣到場。
來往（lâi-óng），有來有去的禮貌交際。
交結（kau-kiat），建立關係。
捙盤（tshia-puânn），與人拚場面。
鋪排（phoo-pâi），場面話。
纏綴（tînn-tuè），忙於應酬交際。
五、工仔領（kang-á-niá）
受薪階級若整天窮忙，毫無積蓄，台語稱手面趁食（tshiú-bīn thàn-tsia̍h）。
老闆或經營者當然也有沒賺錢的，還不到賠錢負債的程度，收入僅用來維持公司營運，以給付員工薪水與相關雜項，沒有多餘的錢再來發展，可說：
這公司盡趁就工仔領，罔度罔度。
六、伊人偌瀳酒咧，病歸病，啉歸啉。
描述某人愛喝酒，一般都說興燒酒（hìng sio-tsiú）。
瀳（tshînn），意指大水洶湧而來，若是「瀳酒」，那就是對酒「愛如潮水」，程度就很嚴重，已經有酒癮。
人都已經生病了，必須戒酒，卻改不了。生病歸生病，若酒癮發作或酒友找，忍不住就往酒國衝去，真的像水池中的鯉魚爭食飼料，瀳過去啦！
七、柚仔愛苛，雞仔愛肥。
麻豆的親友在柚子園中養雞，雞養得肥肥的，在樹下頻拉雞屎，導致柚子太肥太大，反而不好吃。
萬物的道理真的很奇妙，植物不是肥料越多越好。種柚子樹時，有時要施肥，有時要苛（khô，苛刻使其不足），讓文旦外皮皺皺，也就是脯脯（póo-póo），裡頭的果肉才會飽圓有汁。
種柚是很深奧的學問，此處只是記錄一個有趣的片段，農業的知識太複雜，農人真的很辛苦，大家要珍惜啊！
八、ＡＢＢ句型大放送
最後，發送彩蛋，來分享我最近聽到的ＡＢＢ句型，採集不完啦！
果子園顧甲真好，膨柑青 liú-liú。
伊人毋知變竅，頭殻死 ting-ting。
昨昏一暝真好睏，早時起來啉咖啡，頭腦清 kiah-kiah。
★Plus絕妙好句
隔壁的阿婆八十外歲，身體有夠勇，喙齒無害半齒，甘蔗齧甲kī-kōnn叫。
