【讀讀好書】世界闊閬閬,咱勻勻仔開破

Gustave Cheng
3 min readJul 7, 2020

--

本文是妍音台文作品《海,拍開咱的眼界》的推薦序。

做雞卵糕的手路百百款,你敢有食過「飯」做的?

這本散文集的81頁、十一月天涼冷,作者妍音有寫著,佇伊兩个囡仔猶細漢時,厝裡罕咧食外口的物仔,驚有加工、做手、無天然,就攏家己煮。連囡仔做生日,嘛毋是去麭店買師傅烘出來的,這个頂真綿爛的老母,無濫麵粉、牛奶和糖,干焦是用一款特殊的手路和飯,就來做彼外形像「雞卵糕」的生日禮物。

而且,兩个囡仔真捀場,生日若倚,就吵欲食媽媽做的「飯的雞卵糕」。

這毋但是媽媽的愛心,嘛是作者妍音的巧路,用溫燒的字句,滿滿的愛,為台語散文牽一條綿綿長長的路。

《海,拍開咱的眼界》,是用第二人稱的形式,老母寫批予囡仔的聲說,按一年十二月日,起頭煞尾踮五月,自落袂停的雨到天清清,攏總十三章,敆做一本燒烙烙的好冊。

人生若是一本大冊,愛用心去觀覽。

妍音就是抱著按呢的關懷,輕聲細說參囡仔開拆人生的義理,節氣的變化,人的成長 — — 閣有伊蹛的高雄,大海彼款展開港都的氣魄。

母仔囝的關係,定定是真觸纏,有的老母踅踅唸,歹枷枷來教示,甚止怙詈(lé)的⋯⋯這是古早台灣社會環境困苦,姑不將才會來按呢。毋過,這馬台灣的教育較好勢矣,親子關係佇咧轉(tńg),轉向閣較幼路、齊全、現代的晟(tshiânn)和教(kà)。

環境和關係改變,語言嘛著愛轉(tsuán),轉變方向、改變氣口、飽滇內涵,妍音這本《海,拍開咱的眼界》,就是咱台語教育的新氣口、新聲說。伊毋是徛佇一个做娘嬭的範勢,愛囡仔按怎聽按怎做⋯⋯伊知影,囡仔是獨立的個體,是有思想的靈魂,母仔囝之間,就愛互相,袂輸朋友咧開講,若有對同,上好;假使扴膏,就來開破(khui-phuà)。

著啦!「開破」這兩字予台語的「媠氣」全然拍開!共事理拍開!勻勻仔破開內底的鋩角,予你了解、予你認同、予你順咧來做。這毋是硬拗硬逼的,是掠著你的心肝頭,予你佇智識上來認捌、感情上來意愛,這就是開破,這就是妍音做一个媽媽老師所寫的文字予人感心的所在。

台語散文這幾冬愈來愈旺市,大腳的有廖玉蕙、劉靜娟蹽落去,閣有猶未出冊的王昭華。妍音進前出版《湖,咱的活水》,我捌佇教育廣播電台的節目「拍破台語顛倒勇」共訪問,感受著伊文字和聲音的溫柔幼秀。

彼時,我就大大主意,台語散文的創作,該當愛出濟濟妍音這款作者,文字樸實,感情飽滇,朋友彼款用台文和你談天說地,講生活,說人生。妍音的文學,予人放輕鬆,感覺貼心四序,可比媽媽輕輕仔攬咧,所有的憂愁攏佇伊溫柔的言語內底,走無去。

現此時,就共「飯的雞卵糕」捀出來,這毋是正範的、市面上用麵粉做的雞卵糕,是妍音用伊自序大和親情學的台語,和華語的文學拍底,摻伊家己的體會和思考,變竅來做出來的「雞卵糕」。這毋是啥物師傅的大菜,無鹹無纖,煞通予家己人和有對同的人,寬寬來啖,好禮仔來嘗。

按《湖,咱的活水》到《海,拍開咱的眼界》,妍音共台文的水(suí)楦闊,是硞硞流的活靈靈,嘛是徛佇海墘仔眼著的闊閬閬世界。

這全成做妍音的文學,綿綿鬆鬆,對世間萬事萬物含帶深意深情,咱著歡喜來讀,字字句句,久久長長。

妍音仝時出版的作品《思慕的戲院》。

--

--

Gustave Cheng
Gustave Cheng

Written by Gustave Cheng

鄭順聰,作家,作品有《時刻表》,《家工廠》,《海邊有夠熱情》,《晃遊地》,《基隆的氣味》,《黑白片中要大笑》,《台語好日子》,《大士爺厚火氣》,《仙化伯的烏金人生》,《夜在路的盡頭挽髮》。籌備詩集《我就欲來去》,撰寫長篇小說《情歌唱徹》。

No responses yet