【台文學仔】掀開萬用動詞，讓語言更精巧

不知何時形成的現代習俗，凡台灣人生日，就必定要吃蛋糕，吹蠟燭，唱生日快樂歌。

不可免俗的，太太生日就要吃蛋糕，且要吃熱門的名店，不僅得事先預約，還要專程開車去取，只見太太下車時說：

我去提雞卵糕。

我臨停在車上等，一直覺得太太剛才說的話有疑，不太對 ——一直到她提著蛋糕，從店內走出來，我才恍然大悟 — — 要是太太的婆婆、我的媽媽會這麼說：

我去捾（kuānn）雞卵糕。

太太的用詞當然沒錯，但她的婆婆使用的動詞，可細膩生動許多。

這是世代間台語程度的落差。

我也常面臨一時不知如何使用準確的動詞，索性就說提（the̍h）——有些地方習慣用挈（khe̍h），都是一種萬用動詞，非最佳選擇，卻方便平易。

語言的使用可以很廣泛，也可以很細膩精巧，我就想，生活中有哪些台語詞，可以比提／挈更優質？

以下列出十種動詞，你若在日常台語或台文書寫上，能夠自然且準確地使用，就會從八十分的基礎累加上去。

在八十分到九十分之間，你的台語落於幾分呢？（當然還有數不清的例子）

掀開萬用動詞，才發現底下的台語動詞，是如此細膩實用，就像精細美觀的文具。

一、去麭店捾（kuānn）雞卵糕。

二、今仔日貨真濟，著吩咐人去鬥𢯾［扌冒］（mooh）。

三、先共手指剝（pak）起來，好共手洗較凊氣咧。

四、佇欲唱國歌矣，照禮數共帽仔遛（liù）落來。

五、這門鎖牢咧，去攑（gia̍h／giâ）鎖匙啦！

六、伊和人冤家，家私捎（sa）咧就去捙拚。

七、衫蓋濟領，在你挔（hiannh）來裝新嫣。

八、彼个了尾仔囝，定定共厝裡偷拈（ni）錢。

九、搣（me）鹽來共魚仔抹抹咧，好來豉做鹹魚。

十、共錢袋入去，伊煞歹勢，隨共錢撏（jîm/lîm／gîm）出來。