【台文真媠氣】防疫動作好選擇
台灣人真規矩（kui-kí），進入公共場所如餐廳、超市、書店等等，都會乖乖量體溫，噴酒精，戴口罩，勤洗手，保持距離，沈澱心情。
你有仔細想過，這六道過程的每個「動詞」，台語要怎麼運用才適當呢？
以下，就以單音動詞為例，搭配台語網站製作的字卡，同齊來講正範（tsiànn-pān）的台語。
更要來追蹤設計字卡的網站，一日累積一點，讓你台語的能力升級！
一、測體溫
測量體溫得用溫度計，台語稱度針（tōo-tsiam），較新型的有耳仔度針（hīnn-á-tōo-tsiam）、額頭度針（hia̍h-thâu-tōo-tsiam）。
至於測量的動詞，「▲體溫」，在台語的脈絡中，我認為最適合的順序是：
Ａ、磅（pōng）：測量重量或計量的動詞，最有台語味。
Ｂ、度（tōo）：溫度與度數的單位，當然可拿來做動詞。
Ｃ、量（niû）：測量長度、體積、重量、溫度等單位的通用動詞。
Ｄ、測（tshik）：台華都通，但主要用在書面語或雙音詞：如測量、探測。
二、噴酒精
無論是酒精（tsiú-tsing）噴嘴或自動噴霧劑，都是透過擠壓一小口呈放射狀噴灑出去。
「▲酒精」，台語相關的動詞很多，以下的都通，端看各地各人的習慣用法：
Ａ、澍（tshū）：自小孔噴出液體，很有台語味，如：澍芳水、澍農藥。
Ｂ、濺（tsuānn）：泛指水或液體噴濺出來，範圍較大，如：澍蠓仔水。
Ｃ、噴（phùn）：噴射飛濺的通用動詞，範圍很廣，台華都通。
Ｄ、浡（phū）：第一義指液體冒出、溢出，也可指噴灑液體與粉狀物。
三、戴口罩
這我曾為文討論，台語是掛喙罨（kuà tshuì-om／am）殆無疑義，按此文章連結。
如何將口罩解下、褪下、脫下，「▲喙罨」台語的動詞主要有五種，我依台語適切度來排行：
Ａ、遛（liù）：多用於頭部，如帽子、面具等，脫口罩此動詞最精準。
Ｂ、剝（pak）：將衣物配件自身上脫離，還可以再穿配，音韻俐落有力。
Ｃ、敨（tháu）：拉條是種半繫縛，做一個解開動作，也可適用於口罩。
Ｄ、褪（thǹg）：當作衣物脫下，千萬不要台華混合著講：thǹg口罩。
Ｅ、提（the̍h）：此乃萬用動詞，用途廣泛無比，或說是種懶惰動詞。
四、勤洗手
除了清水，更得用肥皂或洗手乳等清潔用品，洗得徹底乾淨。這包含抹、擦、搓、揉等細部動作，台語當然分得很細，且和華語不互通。
「共手▲予清氣」，以下依力度、角度、立體度分類說明：
Ａ、挲（so）：輕輕的搓揉擦洗，是比較表面與溫柔的滌清。
Ｂ、浞（tshio̍k）：在水中攪動、搓揉，帶立體感、多面向。
Ｃ、撋（nuá）：出力推揉，盤撋（puânn-nuá）那般，兩隻手互相摩擦扯拉的樣子。
Ｄ、黜（thut）：用力摩擦搓揉，誇張點會讓手發紅，甚至脫一層皮。
Ｅ、甪（lut）：也是用力的摩擦，就我的語感是比「黜」更大力。
五、保持距離
建議是離一到一公尺半的距離，台語可說一尋（siâm），請見以下華視潮台圖示。
直譯為保持安全距離（pó-tshî an-tsuân kī/kū-lī）是可以，但一則不好唸，二也不是台語style的常民說法。
就口語而言，較偏好單音詞，就把這句改為：「▲較冗（liōng）咧」、「距離▲予好勢」、「愛▲安全距離」，現在，來驅策動詞看看：
Ａ、促（tshik）：圍桌吃飯坐太擠，得騰出空間讓他人寬裕些，我媽會說：「促較過咧」。教典解釋是「縮短距離」，我認為可解釋為「調整距離」。
Ｂ、節（tsat）：就是有撙節（tsún-tsat）、站節（tsām-tsat），掌握一適合恰當之距離。
Ｃ、掠（lia̍h）：意義非常多，算是一種萬用動詞：估算安全到一適當的距離，並掌握要點，會當掠甲拄仔好。
Ｄ、撨（tshiâu）：將事物挪移調整，或商量事情，就可以來「撨」，人與人的距離也可以。
Ｅ、離（lī）：台華通用，但 lī 是第七調，不小心會被華語拉成第五調 lî。
六、沈澱心情
為了防疫，大部分社交、活動、旅遊都不得行，心情顯得悶且煩躁。這時，就要想辦法讓心情安搭（an-tah，安頓）、恬靜（tiām-tsīng，平靜）、坐清（tsē-tshing，沈澱）。
這樣就甘心了嗎？還是要發洩一下啦！台語發抒情緒的動能十足，就以「肺炎夭壽▲死人」，替換以下同義詞（越後頭越有力），在世界的中心呼喚自由！
Ａ、氣（khì）：氣死驗無傷。
Ｂ、鬱（ut）：心情鬱卒（ut-tsut）甲。
Ｃ、齪（tsak）：齷齪（ak-tsak）無地去。
Ｄ、凝（gîng）：愈想愈凝（jú siūnn jú gîng）。
Ｅ、惱（lóo）：氣身惱命（khì-sin-lóo-miā）。
