【台語田調】環湖喚起好句子

清明連假，適合到曠闊（khòng-khuah）的地方散步透氣。全家和岳父岳母去新竹的寶山水庫走走。

沿路湖光山色，山林蓊鬱好不快意，老人家不禁談起古往的回憶，台灣俗語，更有動植物的知識，才一個小時，我便採集到以下的好句子（因是轉述且無實際經驗，若有錯誤煩請指正）：

01烏秋（oo-tshiu）會拍鴟鴞（ba̍h-hio̍h）。

大剪尾雖然體型比較小，但動作俐落且兇狠，會去追擊體型比較大的老鷹。

02用相思仔做牛條仔（gû-tiâu-á）。

相思木堅韌不易變形，過往開鑿礦坑時，會用來做撐持隧道的支架，名為牛條仔。

03楠仔（lâm-á）足濟種，較荏、較脆、較冇。

楠木種類多且易生長，但材質較鬆軟不結實（大概而論，非全部如此）。

04若到熱天，相思仔規欉刺毛蟲，拑甲烏khām-khām。

夏天到，相思樹爬滿毛毛蟲，黑壓壓一片，看起來很嚇人。

05燃打馬膠（tá-má-ka），較有擋：較早的橋枋會落去打馬膠滾，較會入腹（ji̍p-bak），才會擋熱擋冷，蟲較袂蛀。

台灣早期許多建築材料，如搭橋的木頭，會先放入滾燙的柏油滾煮，使柏油透入深處，之後才不怕風吹雨打與蟲蛀。

06共契兄帶孝（tuà-hà）：意思是毋情毋顧，凊彩做予人看的。

為長輩的姘夫戴孝，比喻心不甘情不願的，隨便做個表面而已。

07俗物不毀（sio̍k-mih put-huí），毋是弟子枵鬼：我是抾拾，毋是貪食。

一句頑皮話，意思是我吃那麼多，非嘴饞愛吃，乃珍惜食物怕浪費。

08出青（tshut-tshenn／tshinn）：竹頭見著日頭，會反苦。

竹筍若太早吐尖，照到陽光，會太早熟呈青綠色，吃起來會有苦味。

09竹頭掀開，下肥過，閣崁起來，才會白。

岳父種植綠竹筍時，會從土裡將筍尖撥開，施肥後再將土蓋起來。如此竹筍在土裡成長，不會因受光而太早熟，使其停留在白嫩的鮮甜滋味。

10牛跤蹄仔（gû-kha-tê-á）上媠。

竹根在地下轉彎，要冒出頭，那形狀飽滿如牛蹄，其冒出來的竹筍，最漂亮最好吃。